Grade 5 · Unit 1: There’s a lesson in that

Proverbs and idioms

It’s raining cats and dogs – really?

Every language has its own wise sayings.

Read the proverbs and idioms

Read these sayings. What do they really mean?

Sayings from around the world

by InquiryMind

Proverbs:

• Don’t count your chickens before they hatch. (English)

• Little drops of water make the mighty ocean. (English)

• Fall seven times, stand up eight. (Japanese)

• It takes a village to raise a child. (African)

Idioms:

• It’s raining cats and dogs. (heavy rain)

• Break the ice. (start a friendly conversation)

• Let the cat out of the bag. (tell a secret)

• Under the weather. (feeling ill)

Every language has its own wise sayings.

Where idioms come from

Idioms often come from old jobs, sailing or markets. Some origins are certain; for others there are only theories. Knowing an origin helps you remember the meaning.

Many idioms have interesting histories.

Using figures of speech well

Each idiom or proverb is a figure of speech: it is not meant literally. They make speech colourful, but can confuse readers. Choose them for the right audience.

Idioms suit some situations better than others.

Your turn: What does “once in a blue moon” mean?

Key words

proverb
A short wise saying, like “Look before you leap”.
idiom
A phrase whose meaning is different from its separate words, like “break the ice”.
figure of speech
Words used in an imaginative, non-literal way.

Activity: Idiom investigation

You need: a dictionary of idioms or the internet with an adult

  1. Choose two idioms.
  2. Find their meaning and possible origin.
  3. Draw the literal meaning and the real meaning.
  4. Use each correctly in a sentence of dialogue.

Think and talk

What I learnt