Grade 5 · Unit 7: Tales retold

Cinderella around the world

A slipper, a fish and a lost sandal.

The Cinderella story is told in hundreds of countries.

Read two versions

Read two short versions of the same story from different places.

Two Cinderellas

traditional tales from China and France, retold

Ye Xian (China, written down over 1,000 years ago)

Ye Xian was treated cruelly by her stepmother. Her only friend was a magical golden fish. When the stepmother killed the fish, its bones granted Ye Xian’s wishes. She went to a festival in a cloak of kingfisher feathers and golden shoes, lost one shoe, and the king searched the land until he found the girl whose foot fitted it.

Cinderella (France, written down 1697)

Cinderella worked for her unkind stepsisters. Her fairy godmother turned a pumpkin into a coach so she could go to the ball. At midnight the magic ended; she ran away and left a glass slipper behind. The prince searched until he found her.

The Cinderella story is told in hundreds of countries.

Compare the versions

Both have a cruel step-family, magic help and a lost shoe. The details change with the culture: a fish in China, a pumpkin coach in France. Fairy tales are a genre full of magic, tests and transformations.

Fairy tales travel and change.

Explore fiction genres

Each genre has typical features. Reading widely helps you recognise them – and use them in your writing. Which genre do you read least? Try one this month.

Read widely across genres.

Your turn: Name two features of the fairy tale genre.

Key words

genre
A type of story, like fairy tale, science fiction or mystery.
version
One telling of a story that has many tellings.

Activity: Genre detectives

You need: books from different genres

  1. Read the first pages of five books.
  2. Decide each book’s genre and list its clues.
  3. Compare two versions of a fairy tale in a table.
  4. Recommend a genre to a friend.

Think and talk

What I learnt